本網站內的資訊，可供發布或複製作非商業用途，但必須註明有關資訊是由奧迪慈善基金（下稱「本會」）提供的。

The information available within this Website may be re-disseminated or reproduced, provided that Otic Foundation (hereinafter "Otic"), as the source of information, is acknowledged and that the re-dissemination or reproduction is for non-commercial use. 

除非事先得到本會的授權，否則嚴禁複製、改編、分發、發布或提供本網站內的資訊作商業用途。上述有關原則亦適用於本會其他出版刊物（文字及相片）的版權，但並不引伸至任何其他與本網站連結的網站，或已標明由第三者擁有版權之內容。如您需要使用不屬於本會版權持有的內容，必須先取得有關版權持有人的授權或批准。

Any other reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of the information available within this Website for commercial use is strictly prohibited unless prior approval is obtained from Otic. The above principle will also be applied to the copyright of other Otic publications, but it does not extend to any materials on the associated websites or any contents on this Website where the copyright is stated to belong to a third party. If such contents are needed to be obtained, authorization or permission is required from the copyright holders concerned.